史蒂夫·卡瑞尔,皮埃尔·科芬,塔拉吉·P·汉森,杨紫琼,朱丽·安德鲁斯,艾伦·阿金,凯文·哈特,玛歌特·罗比,戴夫巴蒂斯塔,罗伯特·菲茨杰拉德·迪格斯,尚格·云顿,露西·劳莱丝,杜夫·龙格尔,丹尼·特雷霍,拉塞尔·布兰德,玛格特·罗比

小马宝莉

祖晴,张琳,邓玉婷

王雪沁

玛格达·苏班斯基配音

李菁,曹云金

杰伊·巴鲁切尔,杰拉德·巴特勒,亚美莉卡·费雷拉

大雄,郭皓

汪可盈,阿尔伯特·蔡,艾迪·伊扎德,莎拉·保罗森,丹增·诺盖·特雷纳

斯科特·帕特森,亚历姗卓拉·保罗,泽尔妲·威廉斯,塔琳·萨瑟恩

伊丽莎白·帕金斯,詹姆斯·麦斯登

熊二,熊大,光头强

冯骏骅,谢添天,夏磊,杨鸥,沈达威

今田耕司,藤井隆,山口智充,SayakaMaeda,SeikoTakuma,ToshioSakata,JojiShimaki,西凛太郎,KenichiChujou

喜羊羊,灰太狼

小马宝莉

安迪·尼曼,贾斯汀·弗莱彻,乔·萨格

乔什·加德

未知

文森特·普莱斯,安东尼·奎尔,MatthewBroderick,詹妮弗·比尔斯,HilaryPritchard,埃里克·博高森,托妮·科莱特

藤村步,小野大辅,浅仓杏美

未知

未知

迈克尔·基顿,艾莉森·珍妮,迈克尔·贝亚蒂,MattKawczynski,TylerWerrin

皮埃尔·柯芬,克里斯·雷纳德

未知

马塞尔·博祖菲,皮埃尔·特拉博,雅克·巴吕坦,JacquesJouanneau

贾斯汀·弗莱彻,约翰·斯帕克斯,理查德·韦伯,凯特·哈伯

MelBlanc

未知